1
00:00:04,360 --> 00:00:05,720
Γύρω στις 3 το μεσημέρι,

2
00:00:05,880 --> 00:00:08,360
Η Νταϊάν χτυπάει την πόρτα.

3
00:00:08,520 --> 00:00:10,440
Αφήνει αυτό το άτομο να μπει,

4
00:00:10,600 --> 00:00:11,920
και δέχεται επίθεση.

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,320
Έχουμε έναν άντρα που τρέχει

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,760
μιλώντας στα σπίτια των γυναικών.

7
00:00:17,920 --> 00:00:20,160
Φαινόταν να...

8
00:00:20,320 --> 00:00:22,800
...προσκυνήστε το έδαφος
αυτή περπατά.

9
00:00:22,960 --> 00:00:25,360
Είχαν χωρίσει,
φτιαγμένος, διαλυμένος.

10
00:00:25,520 --> 00:00:26,920
Ίσως αυτό ήταν...

11
00:00:27,080 --> 00:00:28,720
..."Αν δεν μπορώ να σε έχω, κανείς δεν μπορεί."

12
00:00:28,880 --> 00:00:30,960
Κατά τη διάρκεια του σεξ, την έπνιγε.

13
00:00:31,120 --> 00:00:34,560
Μπορέσαμε να βρούμε φωτογραφίες
των χεριών γύρω από το λαιμό,

14
00:00:34,720 --> 00:00:36,600
χορδές γύρω από το λαιμό.

15
00:00:36,760 --> 00:00:38,720
Πρέπει να τον βγάλουμε από το δρόμο

16
00:00:38,880 --> 00:00:40,440
για να μην έχουμε άλλο θύμα.

17
00:00:41,560 --> 00:00:43,960
Ποτέ δεν ξέρεις
που χτυπάει την πόρτα.

18
00:00:58,880 --> 00:01:04,160
Το 2001, Ώστιν, Τέξας
ήταν μια ταχέως αναπτυσσόμενη πόλη.

19
00:01:05,360 --> 00:01:06,960
Πολλές εταιρείες υψηλής τεχνολογίας

20
00:01:07,120 --> 00:01:08,520
έχουν μετακομίσει στην περιοχή.

21
00:01:08,680 --> 00:01:10,200
Είχες την Dell να έρθει.

22
00:01:10,360 --> 00:01:11,600
Η IBM ήταν μεγάλη.

23
00:01:11,760 --> 00:01:13,480
Είχες...
Τα Εφαρμοσμένα Υλικά ήταν μεγάλα.

24
00:01:13,640 --> 00:01:16,280
Είχε αρχίσει να παίρνει
αυτή η φήμη ως...

25
00:01:16,440 --> 00:01:17,600
...μίνι Silicon Valley.

26
00:01:20,000 --> 00:01:22,560
Great Hills
βρίσκεται στο βορειοδυτικό Ώστιν

27
00:01:22,720 --> 00:01:24,600
και θα εξεταζόταν

28
00:01:24,760 --> 00:01:27,760
μια γειτονιά με υψηλότερο εισόδημα,
πολύ ασφαλές.

29
00:01:30,840 --> 00:01:34,720
Η Diane Holik είναι 43 ετών
και μένει σε ένα σπίτι

30
00:01:34,880 --> 00:01:36,400
στην περιοχή Great Hills.

31
00:01:36,560 --> 00:01:39,040
Η Diane είναι στέλεχος της IBM

32
00:01:39,200 --> 00:01:40,760
και ήταν με την εταιρεία

33
00:01:40,920 --> 00:01:42,640
για τουλάχιστον 20 χρόνια.

34
00:01:42,800 --> 00:01:45,280
Έχει δύο σκυλιά,

35
00:01:45,440 --> 00:01:47,480
Ρόκι και Μπέιλορ.

36
00:01:47,640 --> 00:01:50,440
Έχει
μια μεγάλη βάση φίλων

37
00:01:50,600 --> 00:01:53,800
που την αγαπούν και
λατρεύω να κάνω παρέα μαζί της.

38
00:01:53,960 --> 00:01:57,280
Είναι αρραβωνιασμένη με έναν
άντρας ονόματι Ντένις Κόνλεϊ

39
00:01:57,440 --> 00:01:59,800
και αυτοί
επρόκειτο να μετακομίσουν στο Χιούστον,

40
00:02:00,960 --> 00:02:03,120
οπότε η Νταϊάν πουλάει το σπίτι της.

41
00:02:04,160 --> 00:02:07,680
Η αγορά του Ώστιν αυτή τη στιγμή
δεν είναι σε πολύ καλή κατάσταση.

42
00:02:07,840 --> 00:02:10,400
Πολλοί βάζουν τα δικά τους
σπίτια προς πώληση

43
00:02:10,560 --> 00:02:12,240
και δεν κινούνται.

44
00:02:13,320 --> 00:02:14,600
Η Νταϊάν τυχαίνει να είναι

45
00:02:14,760 --> 00:02:16,800
πάσχουν και από αυτό το θέμα.

46
00:02:19,720 --> 00:02:22,960
Το απόγευμα της 15ης Νοεμβρίου,

47
00:02:23,120 --> 00:02:26,040
Η Νταϊάν εργάζεται από το σπίτι.

48
00:02:26,200 --> 00:02:30,360
Και είχε μια συνομιλία μαζί της
μια κολλητή ονόματι Cynthia Barajas.

49
00:02:31,600 --> 00:02:32,880
είπε στη Σίνθια

50
00:02:33,040 --> 00:02:36,320
ότι ήταν πολύ ενθουσιασμένη
επειδή ένας άντρας είχε έρθει στο σπίτι

51
00:02:36,480 --> 00:02:38,280
που θέλει να αγοράσει το σπίτι της

52
00:02:38,440 --> 00:02:39,440
για μετρητά.

53
00:02:46,640 --> 00:02:49,000
Της το είπε
ήταν από το Bastrop,

54
00:02:49,160 --> 00:02:50,760
που είναι μια πόλη

55
00:02:50,920 --> 00:02:53,200
έξω από το Ώστιν, περίπου 25 μίλια.

56
00:02:54,280 --> 00:02:56,800
Ο άντρας είπε στην Νταϊάν ότι θα το έκανε
επιστρέψτε αργότερα

57
00:02:56,960 --> 00:03:00,560
με τη γυναίκα του έτσι
μπορούσαν να κάνουν μια ξενάγηση στο σπίτι.

58
00:03:08,000 --> 00:03:11,480
Η Σίνθια ήταν
ανησυχούσε πολύ που η Νταϊάν

59
00:03:11,640 --> 00:03:13,840
είχε αφήσει έναν άγνωστο να μπει στο σπίτι της.

60
00:03:15,240 --> 00:03:17,920
Και της είπε: «Πρέπει να είσαι
προσέξτε να το κάνετε αυτό».

61
00:03:18,080 --> 00:03:19,400
«Ποτέ δεν ξέρεις

62
00:03:19,560 --> 00:03:21,200
ποιος χτυπάει την πόρτα».

63
00:03:22,720 --> 00:03:25,040
Εκείνο το απόγευμα,
μια βίαιη καταιγίδα

64
00:03:25,200 --> 00:03:26,600
μετακόμισε στο Ώστιν.

65
00:03:26,760 --> 00:03:30,560
Η Νταϊάν είπε στη Σίνθια ότι χρειαζόταν
για να κατέβω από το τηλέφωνο

66
00:03:30,720 --> 00:03:34,520
για να μπορέσει να χτυπήσει
τις καταπακτές του σπιτιού της.

67
00:03:34,680 --> 00:03:36,800
Τελείωσε την κλήση της
με τη Cynthia στο 1:30.

68
00:03:36,960 --> 00:03:39,040
Γύρω στις 3:00 μ.μ.

69
00:03:39,200 --> 00:03:41,000
Η Νταϊάν χτυπάει την πόρτα.

70
00:03:55,400 --> 00:03:57,120
Και αφήνει αυτό το άτομο να μπει.

71
00:04:05,840 --> 00:04:08,880
Αφού η Νταϊάν αφήνει αυτό το άτομο να μπει,

72
00:04:09,040 --> 00:04:10,200
δέχεται επίθεση.

73
00:04:14,800 --> 00:04:17,120
Μέχρι την επόμενη μέρα,
η καταιγίδα είχε ξεφύγει

74
00:04:17,280 --> 00:04:21,800
και η Νταϊάν υποτίθεται
για να πραγματοποιήσετε μια κλήση IBM Zoom

75
00:04:21,960 --> 00:04:23,440
με τη Cynthia Barajas.

76
00:04:24,560 --> 00:04:27,560
Όταν η Νταϊάν δεν εμφανίστηκε

77
00:04:27,720 --> 00:04:30,480
στην κλήση Zoom, έγινε η Cynthia
ανησυχεί ότι ίσως

78
00:04:30,640 --> 00:04:33,080
κάτι έγινε
στη Νταϊάν κατά τη διάρκεια της καταιγίδας.

79
00:04:34,640 --> 00:04:37,480
Τηλεφώνησε στο σπίτι πολλές φορές.

80
00:04:37,640 --> 00:04:40,120
Όταν δεν μπορούσε να πάρει
σε επαφή με την Νταϊάν

81
00:04:40,280 --> 00:04:43,040
αποφάσισε να τηλεφωνήσει στο
Αστυνομικό Τμήμα του Ώστιν

82
00:04:43,200 --> 00:04:45,360
να διενεργήσει έλεγχο ευημερίας.

83
00:04:45,520 --> 00:04:51,120
Η αστυνομία έφτασε στο Diane's
σπίτι αλλά κανείς δεν άνοιξε την πόρτα.

84
00:04:51,280 --> 00:04:53,800
Lakki Brown, ο οποίος είναι
γείτονας και τυχαίνει να είναι

85
00:04:53,960 --> 00:04:56,040
ο μεσίτης που πουλά το σπίτι της Νταϊάν,

86
00:04:56,200 --> 00:04:59,000
κατεβαίνει για να ρωτήσει
τι συμβαίνει.

87
00:05:00,280 --> 00:05:02,920
Της το λέει η αστυνομία
ελέγχουν την ευημερία της

88
00:05:03,080 --> 00:05:04,960
επειδή ανησυχούν οι εργαζόμενοι.

89
00:05:05,120 --> 00:05:07,440
Έτσι, τους δίνει ένα κλειδί.

90
00:05:09,400 --> 00:05:12,120
Όταν η αστυνομία κάνει είσοδο
στο σπίτι της Νταϊάν,

91
00:05:13,520 --> 00:05:16,880
βρίσκουν τα δύο αγαπημένα της σκυλιά,

92
00:05:17,040 --> 00:05:19,720
Ρόκι και Μπέιλορ
σε ακραία αγωνία.

93
00:05:19,880 --> 00:05:22,800
Βρήκαν πολλά
κόπρανα και ούρα

94
00:05:22,960 --> 00:05:25,000
παντού στα χαλιά.

95
00:05:25,160 --> 00:05:27,040
Η κύρια κρεβατοκάμαρα
ήταν στον κάτω όροφο.

96
00:05:27,200 --> 00:05:29,560
Κοιτάζουν τριγύρω
εκείνο το μέρος του σπιτιού,

97
00:05:29,720 --> 00:05:31,920
δεν βρήκε τίποτα.

98
00:05:32,080 --> 00:05:33,480
Ανεβαίνουν τις σκάλες...

99
00:05:35,680 --> 00:05:38,560
...και αναζητώντας ένα από τα
τα εφεδρικά υπνοδωμάτια,

100
00:05:39,640 --> 00:05:41,240
στην άλλη πλευρά του κρεβατιού,

101
00:05:42,320 --> 00:05:44,120
εκεί βρήκε το πτώμα.

102
00:05:50,080 --> 00:05:53,200
Όταν οι αξιωματικοί κατάλαβαν
ότι ήταν μια πιθανή ανθρωποκτονία,

103
00:05:53,360 --> 00:05:56,520
κάλεσαν τον ντετέκτιβ μας που ήταν

104
00:05:56,680 --> 00:05:58,800
εφημερεύει στο γραφείο ανθρωποκτονιών.

105
00:05:58,960 --> 00:06:00,840
Και στην πραγματικότητα είναι ο ένας
που έλεγα τον εαυτό μου

106
00:06:01,000 --> 00:06:03,080
και τον ντετέκτιβ Ντε Λος Σάντος
να απαντήσει.

107
00:06:05,360 --> 00:06:07,160
Φτάσαμε στο σημείο

108
00:06:07,320 --> 00:06:08,760
και μπήκε μέσα.

109
00:06:08,920 --> 00:06:12,560
Η αρχική μου παρατήρηση ήταν
το σπίτι ήταν

110
00:06:12,720 --> 00:06:16,360
άψογα καθαρό.
Όλα ήταν στη θέση τους.

111
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
Δεν φαινόταν
είχε υπάρξει κάθε είδους

112
00:06:18,680 --> 00:06:20,200
βίαιη αναστάτωση στο σπίτι.

113
00:06:21,720 --> 00:06:24,080
Και επειδή το σπίτι της ήταν τόσο καθαρό

114
00:06:24,240 --> 00:06:26,400
και οργανωμένη,
θεωρήσαμε ότι ήταν πολύ περίεργο

115
00:06:26,560 --> 00:06:27,720
ότι υπήρχε μια πετσέτα

116
00:06:27,880 --> 00:06:29,880
απλά ντυμένος πάνω από τον καναπέ.

117
00:06:30,040 --> 00:06:32,120
Φαινόταν πολύ παράταιρο.

118
00:06:32,280 --> 00:06:36,160
Μετά ανεβήκαμε πάνω
στην εφεδρική κρεβατοκάμαρα.

119
00:06:36,320 --> 00:06:38,760
Πήγα στην κρεβατοκάμαρα

120
00:06:38,920 --> 00:06:40,960
και είδα το σώμα της Νταϊάν.

121
00:06:44,720 --> 00:06:49,440
Μοιάζει ακριβώς με κάποιον
προσπάθησε να σπρώξει

122
00:06:49,600 --> 00:06:51,560
το μεγαλύτερο μέρος του σώματός της κάτω από το κρεβάτι,

123
00:06:51,720 --> 00:06:54,240
αλλά η Νταϊάν ήταν μικρή.

124
00:06:54,400 --> 00:06:55,520
Δεν ήταν τόσο μικρή.

125
00:06:55,680 --> 00:07:00,520
Στη συνέχεια γλίστρησαν το κάλυμμα του κρεβατιού
από πάνω της για να προσπαθήσει να την κρύψει.

126
00:07:02,360 --> 00:07:05,400
Ένα από τα πράγματα
που με εντυπωσίασε αμέσως

127
00:07:05,560 --> 00:07:08,320
ήταν ένα κόκκινο σημάδι απολίνωσης
που πέρασε στο λαιμό της.

128
00:07:08,480 --> 00:07:12,480
Αυτό μου έδειξε
ότι την είχαν στραγγαλίσει.

129
00:07:22,120 --> 00:07:24,160
Το άλλο πράγμα
που δεν το πρόσεξα,

130
00:07:24,320 --> 00:07:26,440
και συνήθως κάνουν
σε τέτοιου είδους περιπτώσεις,

131
00:07:26,600 --> 00:07:29,680
είναι αμυντικά σημάδια
που βρίσκονται στο λαιμό.

132
00:07:29,840 --> 00:07:32,240
Όταν κάποιος προσπαθεί
να τραβήξει την απολίνωση,

133
00:07:32,400 --> 00:07:34,760
μερικές φορές κόβονται μόνοι τους
με τα νύχια τους.

134
00:07:34,920 --> 00:07:36,880
Δεν υπήρξε τραυματισμός,

135
00:07:37,040 --> 00:07:38,280
που ήταν περίεργο.

136
00:07:38,440 --> 00:07:41,320
Καθώς προχωρούσα πιο κάτω από το σώμα της,

137
00:07:41,480 --> 00:07:42,920
Κοίταξα τον καρπό της και είδα

138
00:07:43,080 --> 00:07:46,400
ότι είχε κόκκινο γραμμικό
γραμμές και στα δύο.

139
00:07:46,560 --> 00:07:50,840
Σε πιο προσεκτική εξέταση, είδα
κάθετους χώρους

140
00:07:51,000 --> 00:07:52,800
ανάμεσα στις δύο παράλληλες ευθείες.

141
00:07:52,960 --> 00:07:56,400
Και αυτά μου θύμισαν φερμουάρ.

142
00:07:57,480 --> 00:07:59,200
Λοιπόν, κατάλαβα ότι ήταν...

143
00:07:59,360 --> 00:08:02,440
...δεμένη πριν την στραγγαλίσουν,

144
00:08:02,600 --> 00:08:05,160
και γι' αυτό
δεν υπήρχαν αμυντικά σημάδια.

145
00:08:14,240 --> 00:08:16,360
Ήταν ήδη σε αυστηρότητα,

146
00:08:16,520 --> 00:08:18,760
και άρχιζε
για να πάρεις λίγο από αυτό...

147
00:08:18,920 --> 00:08:20,600
...μώλωπες που παθαίνεις

148
00:08:20,760 --> 00:08:23,720
καθώς το σώμα σας αποσυντίθεται.
Και έτσι, ξέραμε

149
00:08:23,880 --> 00:08:27,120
ότι την είχαν στραγγαλίσει 12...

150
00:08:27,280 --> 00:08:29,040
...πιθανόν 24 ώρες νωρίτερα.

151
00:08:32,720 --> 00:08:35,480
Δεν είχαμε κανένα λόγο να το πιστεύουμε
είχε δεχτεί σεξουαλική επίθεση

152
00:08:35,640 --> 00:08:38,040
γιατί ήταν ακόμα πλήρως ντυμένη.

153
00:08:39,760 --> 00:08:42,040
Είχαμε μια συζήτηση με τον Λάκη Μπράουν

154
00:08:42,200 --> 00:08:43,480
γιατί την απασχολούσε και

155
00:08:43,640 --> 00:08:45,960
μας ρώτησε αν βρήκαμε
Το δαχτυλίδι της Νταϊάν;

156
00:08:46,120 --> 00:08:48,760
Είπε ότι ήταν ένα τεράστιο δαχτυλίδι.

157
00:08:48,920 --> 00:08:52,880
Νόμιζε ότι ήταν
περίπου 20.000 δολάρια και αυτό

158
00:08:53,040 --> 00:08:55,840
αν έλειπε ίσως αυτό
θα μπορούσε να ήταν το κίνητρο.

159
00:08:57,040 --> 00:09:00,320
Αλλά δεν βρήκαμε ποτέ αυτό το δαχτυλίδι.
Οι δυνατότητες για αυτό

160
00:09:00,480 --> 00:09:02,040
να ήταν μια ληστεία πήγε άσχημα

161
00:09:02,200 --> 00:09:06,080
ήταν σίγουρα στο προσκήνιο
του μυαλού μας

162
00:09:06,240 --> 00:09:07,920
γιατί δεν μπορούσαμε να βρούμε το δαχτυλίδι.

163
00:09:10,000 --> 00:09:14,120
Όταν καταλάβαμε ότι υπήρχε
όχι αναγκαστική είσοδος στο σπίτι,

164
00:09:15,320 --> 00:09:20,080
νομίζαμε ότι η Νταϊάν ήξερε
ή ένιωθαν αρκετά άνετα

165
00:09:20,240 --> 00:09:21,840
να ανοίξει την πόρτα σε αυτό το άτομο.

166
00:09:25,520 --> 00:09:29,480
Φάνηκε να υπάρχει
μαύρη μάσκαρα και μακιγιάζ

167
00:09:29,640 --> 00:09:31,560
σε ένα μέρος του χαλιού,

168
00:09:31,720 --> 00:09:36,360
που για μένα, είπε η Νταϊάν ήταν
μπρούμυτα σε ένα σημείο

169
00:09:36,520 --> 00:09:38,040
σε αυτόν τον τομέα.

170
00:09:39,120 --> 00:09:42,720
Μου έδειξε ότι
ναι, σίγουρα συγκινήθηκε.

171
00:09:44,080 --> 00:09:45,880
Και αυτό είναι που με απασχόλησε πραγματικά,

172
00:09:46,040 --> 00:09:47,960
ότι αυτός ο δολοφόνος είναι άνετος

173
00:09:48,120 --> 00:09:50,960
βάζοντας τα χέρια του πάνω της
αφού πεθάνει,

174
00:09:52,160 --> 00:09:53,800
και μετά σκηνοθετώντας το σώμα της.

175
00:09:54,920 --> 00:09:57,720
Για μένα, αυτός είναι ένας δολοφόνος που,

176
00:09:57,880 --> 00:09:59,280
δεν είναι η πρώτη του φορά.

177
00:09:59,440 --> 00:10:01,520
Μπορεί να το έκανε αυτό πριν

178
00:10:01,680 --> 00:10:03,920
γιατί καθάρισε
εκείνη τη σκηνή του εγκλήματος.

179
00:10:04,080 --> 00:10:07,520
Δεν βρήκαμε πολλά
αποδείξεις δακτυλικών αποτυπωμάτων.

180
00:10:07,680 --> 00:10:11,360
Φάνηκε ότι το σπίτι μπορεί να έχει
έχει σβήσει,

181
00:10:11,520 --> 00:10:15,280
και ότι ο επιτιθέμενος είχε πάει στο
μεγάλα μήκη για να καλύψουν τα ίχνη τους.

182
00:10:17,840 --> 00:10:20,480
Όταν οι ερευνητές ανακαλύπτουν
που περίπλοκες προσπάθειες

183
00:10:20,640 --> 00:10:23,480
έχουν αναλάβει ο ύποπτος
να καθαρίσει τον τόπο του εγκλήματος,

184
00:10:23,640 --> 00:10:25,160
πρέπει να αρχίσουν να αναρωτιούνται αν

185
00:10:25,320 --> 00:10:26,680
υπάρχει σημαντική προδιάθεση

186
00:10:26,840 --> 00:10:27,880
σε αυτή την περίπτωση.

187
00:10:28,040 --> 00:10:32,080
Κάποιος που έχει αρκετή αυτοπεποίθηση
παραμένοντας στο σημείο

188
00:10:32,240 --> 00:10:34,000
για παρατεταμένο χρονικό διάστημα
μετά τη δολοφονία,

189
00:10:34,160 --> 00:10:37,520
που φέρει μαζί του επιπλέον
κινδύνους εισαγωγής νέων αποδεικτικών στοιχείων.

190
00:10:37,680 --> 00:10:40,320
Εννοώ, υπάρχουν ίνες και κύτταρα
που πέφτουν συνεχώς

191
00:10:40,480 --> 00:10:43,720
από το σώμα, έτσι, για να παραμείνουμε εκεί,
αυτό θα...

192
00:10:43,880 --> 00:10:45,800
...επικοινωνήστε με τους ερευνητές
ότι αυτό το άτομο

193
00:10:45,960 --> 00:10:49,760
το έχει σκεφτεί αυτό και
πιστεύει ότι είναι πιο έξυπνοι από την αστυνομία.

194
00:10:55,640 --> 00:10:58,080
Αφού της πήρε συνέντευξη
φίλους και οικογένεια,

195
00:10:58,240 --> 00:11:00,800
συνειδητοποιήσαμε ότι η Νταϊάν
ήταν αυτό συλλογικό,

196
00:11:00,960 --> 00:11:04,800
επιτυχημένη γυναίκα που αγαπά τη διασκέδαση...

197
00:11:04,960 --> 00:11:09,000
που τους άρεσε να κάνει πάρτι,
του άρεσε να κάνει παρέα με τις φίλες της.

198
00:11:09,160 --> 00:11:12,520
Αλλά μόλις η Νταϊάν έκλεισε τα 40,
το είπαν οι φίλοι της

199
00:11:12,680 --> 00:11:15,120
αποφάσισε εκείνη
ότι ήθελε να ηρεμήσει,

200
00:11:15,280 --> 00:11:17,920
ίσως κάνει οικογένεια.

201
00:11:18,880 --> 00:11:23,040
Πράγματι εγγράφηκε
για μερικές ιστοσελίδες γνωριμιών.

202
00:11:23,200 --> 00:11:25,360
Ένας από αυτούς κλήθηκε
"Είναι απλά μεσημεριανό"

203
00:11:25,520 --> 00:11:29,680
και πιστεύω ότι είναι
όπου γνώρισε τον Ντένις Κόνλεϊ.

204
00:11:31,160 --> 00:11:34,640
Ντένις Κόνλεϊ
είναι χωρισμένος πατέρας δύο παιδιών

205
00:11:34,800 --> 00:11:36,640
και επιτυχημένος επιχειρηματίας.

206
00:11:36,800 --> 00:11:40,240
Μέσα σε λίγους μήνες,
οι δυο τους αρραβωνιάζονται.

207
00:11:40,400 --> 00:11:41,880
Όταν ήμασταν στο σπίτι,

208
00:11:42,040 --> 00:11:43,840
παρατηρήσαμε ότι υπήρχε ένα
τηλεφωνητής

209
00:11:44,000 --> 00:11:45,640
και αναβοσβήνει.

210
00:11:45,800 --> 00:11:50,480
Ακούσαμε όλα τα μηνύματα και
σχεδόν όλοι ήταν από τον Ντένις.

211
00:11:50,640 --> 00:11:54,680
Κάποιοι από αυτούς ανησυχούσαν,
όπως, "Πού είσαι;"

212
00:11:54,840 --> 00:11:56,880
Γιατί η Νταϊάν υποτίθεται
να έχεις πάει

213
00:11:57,040 --> 00:11:58,960
στο Χιούστον για να είναι μαζί του
για το Σαββατοκύριακο.

214
00:11:59,120 --> 00:12:02,680
Μέχρι τη δεύτερη μέρα, ήταν

215
00:12:02,840 --> 00:12:06,440
αρκετά στενοχωρημένος και θυμωμένος
ότι δεν τον είχε ξανακαλέσει.

216
00:12:06,600 --> 00:12:08,360
Απλώς ήταν σαν,
«Τι συμβαίνει;

217
00:12:08,520 --> 00:12:10,280
«Δεν καταλαβαίνω
τι συμβαίνει,

218
00:12:10,440 --> 00:12:12,360
και πρέπει να με καλέσεις πίσω».

219
00:12:12,520 --> 00:12:16,120
Όταν μιλήσαμε με τους φίλους της Νταϊάν
για τον Ντένις,

220
00:12:16,280 --> 00:12:20,200
πολλοί από αυτούς δεν ήταν πρόθυμοι
για να παντρευτούν.

221
00:12:20,360 --> 00:12:24,320
Ένιωθαν σαν να ήταν πολύ
ελέγχοντας και δεν νομίζω

222
00:12:24,480 --> 00:12:27,720
νόμιζαν ότι
ο γάμος επρόκειτο να διαρκέσει.

223
00:12:29,120 --> 00:12:31,360
Και προφανώς ήταν

224
00:12:31,520 --> 00:12:35,080
διστακτική ως προς το αν όντως
ήθελε να τον παντρευτεί ή όχι.

225
00:12:35,240 --> 00:12:38,640
Είχαν χωρίσει,
φτιαγμένος, διαλυμένος.

226
00:12:39,720 --> 00:12:43,600
Μιλώντας με δύο από την Νταϊάν
φίλοι μου το είπαν

227
00:12:43,760 --> 00:12:47,760
Η Νταϊάν είχε ενεργοποιηθεί ξανά
την εφαρμογή της υπηρεσίας γνωριμιών

228
00:12:47,920 --> 00:12:51,840
και είχε βγει έξω
με δυο άλλους άντρες.

229
00:12:53,280 --> 00:12:56,800
Μου το είπε ένας φίλος
την προηγούμενη Πέμπτη...

230
00:12:56,960 --> 00:12:58,960
...από το οποίο είχε ραντεβού
κάποιον που είχε γνωρίσει

231
00:12:59,120 --> 00:13:00,640
στο διαδίκτυο.

232
00:13:00,800 --> 00:13:03,640
Είναι δυνατόν
που ανακάλυψε ο Ντένις Κόνλεϊ

233
00:13:03,800 --> 00:13:05,600
και στεναχωρήθηκες γι' αυτό;

234
00:13:05,760 --> 00:13:09,360
Είναι δυνατόν ο Ντένις

235
00:13:09,520 --> 00:13:11,320
ήταν αυτός για τον οποίο άνοιξε την πόρτα;

236
00:13:18,000 --> 00:13:19,280
Τηλεφώνησα στον Ντένις Κόνλεϊ

237
00:13:19,440 --> 00:13:21,280
από το σπίτι. Δεν είναι εκεί,

238
00:13:21,440 --> 00:13:22,800
αλλά μιλάω στον συγκάτοικό του,

239
00:13:22,960 --> 00:13:27,240
και λέω στη συγκάτοικο ότι η Νταϊάν

240
00:13:27,400 --> 00:13:31,600
ήταν νεκρός και ότι χρειαζόμασταν
να μας καλέσει ο Ντένις.

241
00:13:31,760 --> 00:13:34,280
Ο Ντένις μας κάλεσε πίσω αρκετά γρήγορα

242
00:13:34,440 --> 00:13:37,080
και μας είπε ότι ήταν ήδη
στο δρόμο του για το Όστιν.

243
00:13:37,240 --> 00:13:38,920
Συμφωνήσαμε λοιπόν

244
00:13:39,080 --> 00:13:41,680
θα τον συναντούσαμε στην αστυνομία
σταθμό για συνέντευξη.

245
00:13:42,840 --> 00:13:44,640
Όταν τον πάρω
στην αίθουσα συνεντεύξεων,

246
00:13:46,120 --> 00:13:51,040
{\ an8}φαίνεται πολύ
εκνευρισμένη με την Νταϊάν, πολύ αναστατωμένη.

247
00:13:51,200 --> 00:13:53,400
{\ an8}Αλλά συνάντησε και ως
πιο ανήσυχος

248
00:13:53,560 --> 00:13:56,360
για τα δικά του συναισθήματα και πώς αυτός
επρόκειτο να ασχοληθεί με αυτό,

249
00:13:56,520 --> 00:13:59,040
από ό,τι ήταν πραγματικά μαζί του
τι συνέβη με την Νταϊάν.

250
00:14:01,240 --> 00:14:04,200
{\ an8}Μου παραδέχτηκε η Conley
ότι η σχέση τους

251
00:14:04,360 --> 00:14:06,280
είχε τραχιά μπαλώματα.

252
00:14:06,440 --> 00:14:08,560
Κάποια στιγμή τελείωσαν
ο αρραβώνας τους

253
00:14:08,720 --> 00:14:10,560
και έκανε κάποια θεραπεία ζευγαριού.

254
00:14:12,040 --> 00:14:15,040
Τελικά, αποφάσισαν ότι ήταν
θα παντρευτώ,

255
00:14:15,200 --> 00:14:18,640
και η Νταϊάν πήρε την απόφαση
να πουλήσει το σπίτι της.

256
00:14:22,080 --> 00:14:25,200
Ο Ντένις ισχυρίστηκε ότι ήταν μέσα
Χιούστον την ώρα της δολοφονίας.

257
00:14:25,360 --> 00:14:28,360
Είχε να κάνει μια σημαντική παρουσίαση

258
00:14:28,520 --> 00:14:29,800
το επόμενο πρωί, λοιπόν,

259
00:14:29,960 --> 00:14:33,080
δούλευε όλη τη νύχτα
σε αυτή την παρουσίαση.

260
00:14:33,240 --> 00:14:36,600
Αλλά δεν ήταν έξω από
το βασίλειο της πιθανότητας ότι

261
00:14:36,760 --> 00:14:38,520
Ο Ντένις θα μπορούσε
οδηγήθηκε στο Ώστιν...

262
00:14:41,720 --> 00:14:43,880
Έλα στο σπίτι της Νταϊάν...

263
00:14:46,320 --> 00:14:47,720
...την σκότωσε,

264
00:14:47,880 --> 00:14:49,200
και οδηγήθηκε πίσω,

265
00:14:49,360 --> 00:14:53,000
καθώς είναι μόνο ένα
δυόμισι ώρες με το αυτοκίνητο.

266
00:14:54,360 --> 00:14:57,680
Τον ρωτήσαμε αν θα το έκανε οικειοθελώς
δώστε μας ένα δείγμα από τα μαλλιά του

267
00:14:57,840 --> 00:14:59,920
και ένα δείγμα του DNA του.

268
00:15:00,080 --> 00:15:02,960
Και προσφέρθηκε να το κάνει εθελοντικά.

269
00:15:03,120 --> 00:15:05,280
Δοκιμάσαμε το DNA του

270
00:15:05,440 --> 00:15:08,920
ενάντια στο DNA που συλλέξαμε
στον τόπο του εγκλήματος,

271
00:15:09,080 --> 00:15:10,720
και δεν ήταν ταίρι
για οποιοδήποτε από αυτά.

272
00:15:13,480 --> 00:15:15,360
Παρακολουθώ την αυτοψία,

273
00:15:15,520 --> 00:15:19,080
και μπορέσαμε να τα δούμε
απολινώσεις γύρω από τους καρπούς της...

274
00:15:19,240 --> 00:15:21,240
...πολύ κοντά.

275
00:15:22,720 --> 00:15:25,840
Μπορούμε πραγματικά να μετρήσουμε
την απόσταση μεταξύ

276
00:15:26,000 --> 00:15:27,600
τα γραμμικά σημάδια που υπάρχουν εκεί,

277
00:15:27,760 --> 00:15:30,840
και τότε ήταν που το αποφασίσαμε
αυτά ήταν φερμουάρ

278
00:15:31,000 --> 00:15:33,680
κάποιου είδους
που ήταν γύρω από τον καρπό της.

279
00:15:35,040 --> 00:15:37,440
Επειδή όμως δεν βρήκαμε
οτιδήποτε μέσα στο σπίτι ακόμη και

280
00:15:37,600 --> 00:15:39,600
έμοιαζε με αυτά τα φερμουάρ,

281
00:15:39,760 --> 00:15:42,120
ξέραμε ότι ο δράστης
πρέπει να έχει

282
00:15:42,280 --> 00:15:44,280
τα πήρε μαζί του.

283
00:15:44,440 --> 00:15:47,520
Η αυτοψία είναι πραγματικά
ο κρίκος των περισσότερων

284
00:15:47,680 --> 00:15:49,680
αποτελεσματικές έρευνες για ανθρωποκτονίες.

285
00:15:49,840 --> 00:15:51,040
Υπάρχουν σημαντικά στοιχεία

286
00:15:51,200 --> 00:15:52,560
που μπορεί να εξαχθεί από αυτό,

287
00:15:52,720 --> 00:15:53,800
που θα στείλει ανακριτές

288
00:15:53,960 --> 00:15:55,000
προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση.

289
00:15:55,160 --> 00:15:59,320
Κατά προσέγγιση χρόνος θανάτου,
αιτία θανάτου, στομαχικό περιεχόμενο,

290
00:15:59,480 --> 00:16:00,920
τοξικολογία. Ξέρεις,

291
00:16:01,080 --> 00:16:02,920
ήταν αυτό το άτομο
κατανάλωση ναρκωτικών ή αλκοόλ;

292
00:16:03,080 --> 00:16:06,080
Και αυτό ίσως αλλάξει
τις περιστάσεις.

293
00:16:06,240 --> 00:16:09,760
Όλα τα είδη των πραγμάτων που πραγματικά θα
οδηγήστε τους στο πού να πάνε στη συνέχεια.

294
00:16:09,920 --> 00:16:13,480
Στην αυτοψία
μάθαμε ότι ήταν

295
00:16:13,640 --> 00:16:16,440
σίγουρα δολοφονήθηκε
με στραγγαλισμό.

296
00:16:19,520 --> 00:16:21,400
Έμοιαζε με...
τη γωνία του σημαδιού της απολίνωσης

297
00:16:21,560 --> 00:16:23,600
θα ήταν κάποιος που ήταν
πιο ψηλή από αυτήν

298
00:16:23,760 --> 00:16:25,560
καθώς ανέβηκε κάπως...

299
00:16:25,720 --> 00:16:27,160
...και πίσω της.

300
00:16:28,320 --> 00:16:31,880
Και αυτό το σημάδι απολίνωσης ήταν
πολύ, πολύ βαθιά,

301
00:16:32,040 --> 00:16:36,280
οπότε, θα ήταν πολύ ζόρι
συνήθιζε να την στραγγαλίζει.

302
00:16:40,240 --> 00:16:43,680
Η ώρα του θανάτου
εκτιμάται ότι είναι μεταξύ

303
00:16:43,840 --> 00:16:46,240
3:00 μ.μ. της 15ης Νοεμβρίου

304
00:16:46,400 --> 00:16:48,720
και στις 3:00 π.μ. στις 16 Νοεμβρίου.

305
00:16:50,440 --> 00:16:53,400
Στις 15 Νοεμβρίου,
Ο Ντένις Κόνλεϊ πήγε για δείπνο,

306
00:16:53,560 --> 00:16:55,400
προφανώς, με τον συγκάτοικό του
και ένας γείτονας,

307
00:16:55,560 --> 00:16:56,760
ένας φίλος του,

308
00:16:56,920 --> 00:17:01,160
και μπόρεσε να μας προσφέρει
με τις αποδείξεις για αυτό.

309
00:17:01,320 --> 00:17:04,520
Και μετά επιστρέψαμε
και το επιβεβαιώσαμε επίσης

310
00:17:04,680 --> 00:17:07,200
αυτά τα δύο άτομα το έκαναν στην πραγματικότητα
να δειπνήσετε μαζί του εκείνο το βράδυ.

311
00:17:07,360 --> 00:17:11,320
{\ an8}Σε αυτό το σημείο μπορέσαμε
πολύ ξεκάθαρος Ντένις

312
00:17:11,480 --> 00:17:13,640
{\ an8}ως ύποπτος για αυτόν τον φόνο.

313
00:17:13,800 --> 00:17:16,640
Όταν όμως ήμασταν
προσπαθώντας να καταλάβω

314
00:17:16,800 --> 00:17:19,440
που μπορεί να θέλει να πληγώσει την Νταϊάν,

315
00:17:19,600 --> 00:17:21,720
πραγματικά δεν ήξερε,

316
00:17:21,880 --> 00:17:23,840
αλλά προσέφερε ένα όνομα

317
00:17:24,000 --> 00:17:26,720
κάποιου που
την έλκυε πολύ η Νταϊάν,

318
00:17:26,880 --> 00:17:28,920
που σκέφτηκε
πρέπει να αρχίσουμε να κοιτάμε.

319
00:17:51,120 --> 00:17:54,160
Ο Ρέι προσλήφθηκε από την Νταϊάν
λίγα χρόνια νωρίτερα

320
00:17:54,320 --> 00:17:56,200
και δούλεψε μαζί της στην IBM.

321
00:17:56,360 --> 00:17:59,080
Όταν μιλούσαμε με τον κόσμο

322
00:17:59,240 --> 00:18:02,680
που τον ξέρουν,
ξέρουμε ότι ο Ρέι ήταν...

323
00:18:02,840 --> 00:18:05,360
Ήταν πραγματικά
απλά ερωτευμένος με την Νταϊάν.

324
00:18:05,520 --> 00:18:09,600
Ήταν πρόθυμος να κάνει τα πάντα
για εκείνη που ζήτησε.

325
00:18:09,760 --> 00:18:13,360
Ο Ρέι ήταν το άτομο που έπαιρνε πάντα
φροντίδα των σκύλων της Νταϊάν

326
00:18:13,520 --> 00:18:15,400
όταν ήταν έξω από την πόλη
και πήγε στο Χιούστον,

327
00:18:15,560 --> 00:18:18,280
γιατί στον Ντένις δεν άρεσε
τα σκυλιά στο σπίτι.

328
00:18:20,760 --> 00:18:22,800
Ο Ρέι στην πραγματικότητα εμφανίστηκε στο σπίτι

329
00:18:22,960 --> 00:18:24,840
ενώ δουλεύαμε
τον τόπο του εγκλήματος.

330
00:18:25,000 --> 00:18:27,280
Ήταν εκνευρισμένος με τα σκυλιά.

331
00:18:28,720 --> 00:18:31,040
Δηλαδή, νόμιμα
ήταν εκνευρισμένος με τα σκυλιά

332
00:18:31,200 --> 00:18:33,400
έχοντας κολλήσει στο σπίτι.

333
00:18:33,560 --> 00:18:36,360
Τραβήξαμε τον Ρέι να δει
αν ίσως ήταν αυτό...

334
00:18:36,520 --> 00:18:38,720
...ένα θέμα ζήλιας ή

335
00:18:38,880 --> 00:18:41,640
αν "δεν μπορώ να σε έχω, κανείς δεν μπορεί"
είδος πράγματος.

336
00:18:43,840 --> 00:18:46,800
Όταν έχουμε τον Ρέι
στην αίθουσα συνεντεύξεων...

337
00:18:46,960 --> 00:18:50,320
...είναι σχεδόν εύθυμος και

338
00:18:50,480 --> 00:18:52,960
πολύ πρόθυμοι να ευχαριστήσουν. Είναι σαν,
«Θέλω να σε βοηθήσω να το λύσεις αυτό».

339
00:18:53,120 --> 00:18:54,680
«Θέλω να σε βοηθήσω να το λύσεις αυτό».

340
00:18:54,840 --> 00:18:57,280
Και λέω «Λοιπόν, σε θέλω
για να με βοηθήσει να το λύσω κι αυτό».

341
00:18:58,880 --> 00:19:00,840
{\ an8}Ήταν πολύ περίεργος ο τρόπος που ενήργησε.

342
00:19:01,000 --> 00:19:03,760
{\ an8}Νομίζω ότι ήταν
με υπερβολικό ζήλο να μας βοηθήσει,

343
00:19:03,920 --> 00:19:05,800
που πολλές φορές αυτό σημαίνει

344
00:19:05,960 --> 00:19:08,240
εισάγετε τον εαυτό σας
σε μια έρευνα γιατί

345
00:19:08,400 --> 00:19:11,160
θέλετε να μάθετε τι ξέρουμε
αν σε πιάσουμε.

346
00:19:12,640 --> 00:19:15,400
Και τότε είναι που ευγενικά
επικεντρώθηκε στον Ρέι.

347
00:19:17,600 --> 00:19:20,360
Μας είπε ότι ήξερε
Diane για δύο χρόνια,

348
00:19:20,520 --> 00:19:24,640
αλλά δεν είχε μιλήσει μαζί της
τις τελευταίες δύο εβδομάδες.

349
00:19:24,800 --> 00:19:27,520
Ξεκαθάρισε ότι αυτός
σίγουρα είχε αισθήματα για την Νταϊάν

350
00:19:27,680 --> 00:19:30,080
και θα είχε βγει μαζί της
σε έναν καρδιακό παλμό,

351
00:19:30,240 --> 00:19:32,520
αλλά επειδή δεν ένιωθε
με τον ίδιο τρόπο,

352
00:19:32,680 --> 00:19:34,960
είχαν κάπως
μια πτώση τον προηγούμενο μήνα.

353
00:19:36,240 --> 00:19:38,800
Αλλά ήταν ακόμα πρόθυμος να νοιαστεί
για τα σκυλιά της γιατί

354
00:19:38,960 --> 00:19:40,200
αγαπούσε τα σκυλιά.

355
00:19:40,360 --> 00:19:43,920
Έτσι, συνέχισε να του δίνει
ένα κλειδί για το σπίτι της

356
00:19:45,360 --> 00:19:48,280
και του επέτρεψε να φροντίζει τα σκυλιά
ενώ ήταν εκτός πόλης.

357
00:19:49,600 --> 00:19:53,400
{\ an8}Ρωτήσαμε τον Ray για το πού βρίσκεται
όταν σκεφτήκαμε

358
00:19:53,560 --> 00:19:55,320
{\ an8}ο φόνος μπορεί να συνέβη,

359
00:19:55,480 --> 00:19:57,120
{\ an8}και μας το είπε αυτό

360
00:19:57,280 --> 00:19:58,960
ήταν στη δουλειά και αυτό

361
00:19:59,120 --> 00:20:01,760
θα πρέπει να μπορούμε να πάρουμε
τα στοιχεία της κάρτας κλειδιού του

362
00:20:01,920 --> 00:20:04,440
μέσω της IBM, το οποίο κάναμε,

363
00:20:04,600 --> 00:20:07,400
και δείχνει ότι ήταν
στην πραγματικότητα στη δουλειά

364
00:20:07,560 --> 00:20:10,000
κατά τη διάρκεια που υποπτευόμασταν
έγινε η δολοφονία.

365
00:20:10,160 --> 00:20:15,520
Ο Ρέι ήταν πρόθυμος να μας δώσει
δείγμα από τα μαλλιά και το DNA του.

366
00:20:15,680 --> 00:20:18,040
Όταν κάναμε τη σύγκριση,
δεν μπορέσαμε να βρούμε

367
00:20:18,200 --> 00:20:19,880
ένα ταίρι για το DNA του Ray

368
00:20:20,040 --> 00:20:21,960
με οτιδήποτε στον τόπο του εγκλήματος.

369
00:20:23,080 --> 00:20:24,760
Ο Ρέι δεν είναι πλέον ύποπτος.

370
00:20:29,360 --> 00:20:30,840
Όταν το συνειδητοποιήσαμε

371
00:20:31,000 --> 00:20:34,440
Η Νταϊάν είχε όντως γνωρίσει τον Ντένις
μέσω του "It's Just Lunch",

372
00:20:34,600 --> 00:20:36,520
λέγαμε "It's Just Lunch"

373
00:20:36,680 --> 00:20:40,120
και προσπάθησε να πάρει τις πληροφορίες για
οποιοσδήποτε από την Νταϊάν

374
00:20:40,280 --> 00:20:42,880
είχε συναντηθεί μέσω αυτής της οργάνωσης.

375
00:20:43,040 --> 00:20:44,360
Είμαστε πραγματικά

376
00:20:44,520 --> 00:20:46,760
ζώντας σε μια ηλικία
πανταχού παρούσα επιτήρηση,

377
00:20:46,920 --> 00:20:48,240
στο βαθμό που

378
00:20:48,400 --> 00:20:50,760
όλες οι έρευνες για ανθρωποκτονίες έχουν πλέον

379
00:20:50,920 --> 00:20:54,040
ένα τεχνολογικό στοιχείο που περιλαμβάνει
δραστηριότητα κινητού τηλεφώνου,

380
00:20:54,200 --> 00:20:55,760
ιστορικό προγράμματος περιήγησης στο Διαδίκτυο,

381
00:20:55,920 --> 00:20:57,720
και άλλες τεχνικές ενδείξεις

382
00:20:57,880 --> 00:20:59,480
που θα παρέχει πραγματικά αστυνομία

383
00:20:59,640 --> 00:21:01,320
την εστίαση λέιζερ που χρειάζονται.

384
00:21:02,200 --> 00:21:04,640
Αλλά "It's Just Lunch"
δεν ήταν πρόθυμος να μας βοηθήσει

385
00:21:04,800 --> 00:21:07,720
γιατί υποτίθεται
να είναι ένας ανώνυμος ιστότοπος.

386
00:21:09,520 --> 00:21:11,440
Αναγκαστήκαμε να λάβουμε κλήτευση.

387
00:21:11,600 --> 00:21:14,600
Και μετά μου έδωσαν όλα τα ονόματα
των ανθρώπων που

388
00:21:14,760 --> 00:21:17,040
Η Νταϊάν είχε πραγματικά μεσημεριανό μαζί.

389
00:21:18,720 --> 00:21:21,200
Επικοινώνησα με τον καθένα και
ο καθένας τους...

390
00:21:25,800 --> 00:21:29,400
...και βασικά μπόρεσα
να τους εξαλείψουν και ως ύποπτους.

391
00:21:32,000 --> 00:21:34,960
Όσο αποτελεσματική μπορεί να είναι η τεχνολογία,

392
00:21:35,120 --> 00:21:39,040
είναι επιτακτική η αστυνομία ακόμα
μιλήστε σε γείτονες από σάρκα και οστά.

393
00:21:40,160 --> 00:21:43,680
Παραδοσιακή αστυνομική επίθεση,
πηγαίνοντας από πόρτα σε πόρτα,

394
00:21:43,840 --> 00:21:47,160
κάνοντας τις συνήθεις ερωτήσεις, «Μήπως
βλέπεις ή ακούς κάτι ύποπτο;"

395
00:21:47,320 --> 00:21:50,280
«Ήταν παρκαρισμένο αυτοκίνητο
στο δρόμο τον τελευταίο καιρό

396
00:21:50,440 --> 00:21:51,960
που σου φάνηκε άβολο;»

397
00:21:52,120 --> 00:21:55,600
«Έχεις δει τον γείτονά σου
τις τελευταίες μέρες;»

398
00:21:55,760 --> 00:21:57,280
Μου αρέσει να κάνω canvassing.

399
00:21:59,160 --> 00:22:01,720
Μπορεί να παράγει τόσους πολλούς μεγάλους δυνητικούς πελάτες,

400
00:22:01,880 --> 00:22:03,960
τόσες καλές πληροφορίες.

401
00:22:04,120 --> 00:22:07,000
Μερικές φορές ένα υποχρησιμοποιημένο περιουσιακό στοιχείο.

402
00:22:07,160 --> 00:22:12,320
Ήθελα να πάω να μιλήσω με όλους
γείτονα μπορούσα να βρω και να δω

403
00:22:12,480 --> 00:22:15,800
αν είχαν δει κάτι, αν έβλεπαν
είχε κανέναν περίεργο κόσμο

404
00:22:15,960 --> 00:22:18,440
ελάτε να τους χτυπήσουμε τις πόρτες,

405
00:22:18,600 --> 00:22:21,240
οτιδήποτε ήταν ασυνήθιστο
που θα έβγαινε έξω.

406
00:22:22,920 --> 00:22:24,360
συνάντησα

407
00:22:24,520 --> 00:22:27,280
δύο τρεις διαφορετικές κυρίες που

408
00:22:27,440 --> 00:22:29,920
μου μετέδωσε μια ιστορία ενός άντρα

409
00:22:30,080 --> 00:22:32,720
ψάχνω να αγοράσω σπίτι στην περιοχή

410
00:22:32,880 --> 00:22:34,800
για εκείνον και τη γυναίκα του.

411
00:22:34,960 --> 00:22:36,720
Δεν είχε μεσίτη

412
00:22:36,880 --> 00:22:39,120
αλλά είχε μετρητά να αγοράσει.

413
00:22:40,600 --> 00:22:42,000
Αυτός ο άνθρωπος

414
00:22:42,160 --> 00:22:43,960
επίσης μπορεί να επισκέφτηκε την Νταϊάν.

415
00:22:46,600 --> 00:22:49,800
Η ίδια ιστορία, ήταν στο σπίτι,

416
00:22:49,960 --> 00:22:51,520
της είπε ότι ήθελε να αγοράσει.

417
00:22:52,920 --> 00:22:55,240
Λοιπόν, τώρα το ενδιαφέρον μας
έχει πραγματικά κεντρίσει.

418
00:22:55,400 --> 00:22:56,840
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

419
00:22:57,880 --> 00:23:00,160
Μας απασχολούσε αυτό

420
00:23:00,320 --> 00:23:02,640
τώρα έχουμε έναν άγνωστο που είναι μέσα
αυτή η γειτονιά

421
00:23:02,800 --> 00:23:05,560
και πιθανώς επιτίθεται σε γυναίκες.

422
00:23:12,160 --> 00:23:13,200
Λοιπόν...

423
00:23:13,360 --> 00:23:16,720
Σκεφτήκαμε, «Λοιπόν, πρέπει
μάθε ποιος είναι αυτός γρήγορα».

424
00:23:16,880 --> 00:23:18,200
Έτσι προχωρήσαμε

425
00:23:18,360 --> 00:23:19,440
με σκιτσογράφο.

426
00:23:21,400 --> 00:23:24,960
Η περιγραφή του υπόπτου
που έδωσαν όλες οι γυναίκες

427
00:23:25,120 --> 00:23:26,440
ήταν λίγο πολύ το ίδιο,

428
00:23:26,600 --> 00:23:29,240
ότι ήταν μεγαλύτερος τύπος,

429
00:23:29,400 --> 00:23:30,640
στιβαρός,

430
00:23:30,800 --> 00:23:32,280
μυώδης.

431
00:23:32,440 --> 00:23:34,320
Τα αστυνομικά σκίτσα χρησιμοποιούνται ακόμα

432
00:23:34,480 --> 00:23:35,960
και υπάρχουν μερικά
καλά τεκμηριωμένες περιπτώσεις

433
00:23:36,120 --> 00:23:37,640
από αυτά είναι πολύ αποτελεσματικά.

434
00:23:37,800 --> 00:23:40,880
Η ιδέα είναι να πάρουμε τόσα πολλά
τα μάτια όσο το δυνατόν σε αυτό.

435
00:23:41,040 --> 00:23:42,560
{\ an8}Έχετε δει αυτό το άτομο;

436
00:23:42,720 --> 00:23:45,000
{\ an8}Ξέρετε ποιος είναι αυτό το άτομο;

437
00:23:45,160 --> 00:23:46,680
Είναι ένα από τα πιο παλιά κόλπα
στο βιβλίο,

438
00:23:46,840 --> 00:23:47,920
αλλά είναι ακόμα στο βιβλίο

439
00:23:48,080 --> 00:23:49,240
γιατί λειτουργεί.

440
00:23:49,400 --> 00:23:51,400
{\ an8}Το καταργήσαμε αμέσως

441
00:23:51,560 --> 00:23:54,320
{\ an8}και πήραμε μια κλήση
από κτηματομεσίτη

442
00:23:54,480 --> 00:23:56,160
ονόματι Melody Blount.

443
00:23:56,320 --> 00:24:00,760
Συναντήθηκε με έναν άντρα που είπε
ταιριάζει με την περιγραφή του.

444
00:24:02,040 --> 00:24:05,080
Τον πήρε
να δεις δυο σπίτια,

445
00:24:05,240 --> 00:24:06,800
αλλά σκέφτηκε ότι ήταν περίεργο αυτό

446
00:24:06,960 --> 00:24:08,840
ήθελε μόνο να δει άδεια σπίτια.

447
00:24:09,000 --> 00:24:13,360
Είπε, όταν μπήκαν μέσα,
Ένιωσα ότι δεν ήταν ποτέ πραγματικά

448
00:24:13,520 --> 00:24:14,960
ενδιαφέρονται για το σπίτι.

449
00:24:15,120 --> 00:24:18,840
Απλώς περιπλανήθηκε,
κοίταξε έξω από τα παράθυρα,

450
00:24:19,000 --> 00:24:22,680
και πάντα επιθυμητό
να περπατά πίσω της.

451
00:24:25,280 --> 00:24:28,360
Και αυτό την έκανε
πολύ άβολα.

452
00:24:28,520 --> 00:24:31,280
Ανησύχησε και στην πραγματικότητα
έκανε αναφορά στην αστυνομία

453
00:24:31,440 --> 00:24:34,440
στον σερίφη της κομητείας Τράβις
Γραφείο και είπε,

454
00:24:34,600 --> 00:24:36,480
«Κάτι δεν πάει καλά
με αυτόν τον τύπο».

455
00:24:36,640 --> 00:24:39,160
Και βασικά
το τμήμα του σερίφη είπε,

456
00:24:39,320 --> 00:24:40,800
«Λοιπόν, αν δεν έχει
διέπραξε έγκλημα,

457
00:24:40,960 --> 00:24:43,160
πραγματικά δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά γι' αυτό».

458
00:24:45,040 --> 00:24:48,840
Πιστεύω ότι ξεκίνησε στην αρχή
με κτηματομεσίτες,

459
00:24:49,000 --> 00:24:51,840
και μετά όταν δεν είχε
κάθε τύχη με τους κτηματομεσίτες

460
00:24:52,000 --> 00:24:55,720
αποφάσισε απλά να πάει
σε εύπορα σπίτια που

461
00:24:55,880 --> 00:24:57,800
είχε πινακίδες στην μπροστινή αυλή και δες

462
00:24:57,960 --> 00:25:00,440
αν μπορούσε να λειτουργήσει με τον τρόπο του
στο σπίτι.

463
00:25:04,800 --> 00:25:08,400
Μας είπε ένας γείτονας
ότι είχε δει ένα χρυσό βαν

464
00:25:08,560 --> 00:25:12,760
με καρφίτσα ρίγες παρκαρισμένη
στο δρόμο της Νταϊάν

465
00:25:12,920 --> 00:25:15,800
γύρω στις 17:00 εκείνη την ημέρα.

466
00:25:17,880 --> 00:25:22,560
Ένα χρυσό βαν με ρίγες καρφίτσας,
που συνήθως δεν σημειώνεται

467
00:25:22,720 --> 00:25:25,440
στην ταξινόμηση οχήματος,

468
00:25:25,600 --> 00:25:29,280
αυτό θα είναι ένα σημαντικό έργο
να βρεις

469
00:25:29,440 --> 00:25:31,440
χωρίς πινακίδα κυκλοφορίας.

470
00:25:33,480 --> 00:25:36,680
Αλλά μετά πήραμε ένα τηλέφωνο
καλέστε στο tipline μας.

471
00:25:38,440 --> 00:25:40,960
Ήταν από γυναίκα
ποιος το πιστεύει

472
00:25:41,120 --> 00:25:43,120
είχε έρθει εκείνος ο άνθρωπος
στο σπίτι της...

473
00:25:45,520 --> 00:25:49,240
...και της είπε βασικά
την ίδια ιστορία.

474
00:25:49,400 --> 00:25:52,680
Και ήταν πολύ επίμονος για αυτό
θέλοντας να μπει στο σπίτι της.

475
00:25:53,840 --> 00:25:56,680
Τον ρώτησε,
«Πού είναι ο κτηματομεσίτης σου;»

476
00:25:56,840 --> 00:25:59,400
Και της λέει, «Λοιπόν, ξέρεις,
Απλώς προσπαθώ να κόψω

477
00:25:59,560 --> 00:26:03,560
ο μεσάζων. Έτσι μπορούμε να φτιάξουμε
περισσότερα χρήματα και στις δύο πλευρές μας».

478
00:26:03,720 --> 00:26:05,800
Είπε, «Λοιπόν,
Δεν με βολεύει αυτό,

479
00:26:05,960 --> 00:26:08,960
και πρέπει να πας
πάρε έναν κτηματομεσίτη».

480
00:26:09,120 --> 00:26:10,800
Έτσι, φεύγει.

481
00:26:13,640 --> 00:26:16,520
Νομίζω ότι ήταν δύο ή τρεις εβδομάδες
και τότε αυτός στην πραγματικότητα

482
00:26:16,680 --> 00:26:19,320
επιστρέφει στο σπίτι της.

483
00:26:19,480 --> 00:26:22,960
Ωστόσο, αυτή τη φορά γράφει
κάτω από την πινακίδα του

484
00:26:23,120 --> 00:26:26,600
και το βάζει στο ψυγείο
με μαγνήτη.

485
00:26:26,760 --> 00:26:30,400
Όταν βγήκε αυτή η ιστορία,
ήξερε ότι ήταν αυτός.

486
00:26:30,560 --> 00:26:34,080
Ένιωθε σαν να είχε
την πινακίδα κυκλοφορίας

487
00:26:34,240 --> 00:26:37,360
στον άνθρωπο που ήταν
πιθανώς ο δολοφόνος της Νταϊάν Χόλικ.

488
00:26:39,480 --> 00:26:42,560
Αυτή η πινακίδα κυκλοφορίας
είναι αυτό που έσπασε την υπόθεση για εμάς.

489
00:26:44,440 --> 00:26:47,360
Έλεγχος πινακίδας
αποκάλυψε ότι ήταν ιδιοκτησία

490
00:26:47,520 --> 00:26:50,880
από ένα πρόσωπο που ονομάζεται
Πάτρικ Άντονι Ρούσο,

491
00:26:51,040 --> 00:26:55,240
ένας μουσικός διευθυντής σε μια εκκλησία κοντά.

492
00:26:56,280 --> 00:26:58,800
Ο Ρούσο είχε εγκληματικό παρελθόν.

493
00:26:58,960 --> 00:27:01,640
Στα τέλη της δεκαετίας του '80 και του '90, είχε

494
00:27:01,800 --> 00:27:06,200
αρκετές αναφορές για επίθεση σε γυναίκες.

495
00:27:07,680 --> 00:27:09,320
Μια από τις κυρίες ανέφερε

496
00:27:09,480 --> 00:27:12,640
που όταν την πήρε μόνη,
την έπνιξε.

497
00:27:14,360 --> 00:27:16,320
Μια επίθεση στη λίμνη Τζάκσον,

498
00:27:16,480 --> 00:27:18,400
που περιελάμβανε κατηγορία απαγωγής,

499
00:27:18,560 --> 00:27:20,040
του πήρε ποινή φυλάκισης.

500
00:27:21,760 --> 00:27:24,520
Ο Ρούσο δόθηκε ουσιαστικά
20 χρόνια κάθειρξη...

501
00:27:25,800 --> 00:27:27,880
...αλλά όσο ήταν στη φυλακή,

502
00:27:28,040 --> 00:27:31,240
Ο Ρούσο βρήκε τον Θεό και είναι τώρα

503
00:27:31,400 --> 00:27:33,240
ένας δήθεν αναγεννημένος Χριστιανός.

504
00:27:34,280 --> 00:27:37,120
Αποφυλακίστηκε νωρίς
για καλή συμπεριφορά,

505
00:27:37,280 --> 00:27:40,600
για τη βοήθεια άλλων κρατουμένων να βρουν τον Θεό.

506
00:27:40,760 --> 00:27:44,120
Ένιωθαν σαν να ήταν
αποκαταστάθηκε από το έγκλημά του.

507
00:27:46,400 --> 00:27:49,560
Τον συνδέσαμε με
μια εκκλησία στο Cedar Creek,

508
00:27:49,720 --> 00:27:51,000
που ζούσε,

509
00:27:51,160 --> 00:27:55,240
με μια γυναίκα που ήταν
ένας εθελοντής στη φυλακή

510
00:27:55,400 --> 00:27:56,840
όταν ήταν πράγματι στη φυλακή.

511
00:27:57,680 --> 00:28:02,680
Λάβαμε ένταλμα έρευνας για να
ψάξτε το σπίτι και το βαν.

512
00:28:02,840 --> 00:28:04,840
Όταν οι ανακριτές
ανακαλύψτε ότι ο Ρώσο

513
00:28:05,000 --> 00:28:06,800
έχει σημαντικό ποινικό ιστορικό,

514
00:28:06,960 --> 00:28:08,200
Εννοώ, αυτός ο τύπος είναι γνωστός εγκληματίας,

515
00:28:08,360 --> 00:28:11,040
αυτό αλλάζει το παιχνίδι
ως προς την προσέγγισή τους.

516
00:28:11,200 --> 00:28:13,960
Απλώς δεν εμφανίζεσαι σε αυτό...
στο σπίτι αυτού του άντρα

517
00:28:14,120 --> 00:28:18,000
χωρίς αντίγραφο ασφαλείας και απλά χτύπημα
στην πόρτα και ελπίζω για το καλύτερο.

518
00:28:18,160 --> 00:28:20,320
Θα πρέπει να πλησιάσουν
αυτό τακτικά,

519
00:28:20,480 --> 00:28:23,120
όσον αφορά την ασφάλεια των αξιωματικών
και ως προς το

520
00:28:23,280 --> 00:28:26,240
διασφαλίζοντας ότι κανείς άλλος δεν θα πληγωθεί.

521
00:28:28,360 --> 00:28:30,160
Μέχρι την ώρα
πήραμε το ένταλμα έρευνας

522
00:28:30,320 --> 00:28:32,240
ήταν 3:00 ή 4:00 τα ξημερώματα.

523
00:28:32,400 --> 00:28:35,120
Μπήκαμε στα αυτοκίνητά μας και ξεκινήσαμε

524
00:28:35,280 --> 00:28:36,760
στην κατοικία του Russo.

525
00:28:36,920 --> 00:28:40,160
Ήταν έξω στη χώρα,
στο Bastrop.

526
00:28:40,320 --> 00:28:45,400
Αυτή η συγκεκριμένη νύχτα υπήρχε
χωρίς φεγγάρι, οπότε ήταν κατάμαυρο σκοτάδι.

527
00:28:45,560 --> 00:28:48,160
Έτσι, όταν φτάσουμε
στο σπίτι, είμαστε όλοι σε επιφυλακή.

528
00:28:48,320 --> 00:28:52,880
Δεν ξέρουμε τι πάει
να κάνει, πώς πρόκειται να ενεργήσει.

529
00:28:53,040 --> 00:28:56,080
Αν έχει όπλο, θα προσπαθήσει
να μας πυροβολήσουν από την πόρτα;

530
00:28:56,240 --> 00:28:59,800
Αποφασίστηκε ότι
Η Τρέισι και ένας άλλος ντετέκτιβ

531
00:28:59,960 --> 00:29:01,480
θα πήγαινε στην πόρτα.

532
00:29:02,520 --> 00:29:03,960
Οι υπόλοιποι καθίσαμε πίσω

533
00:29:04,120 --> 00:29:05,840
για να μην τον κατακλύζουν.

534
00:29:07,160 --> 00:29:09,480
Ήταν τρομακτικό
χτυπώντας την πόρτα...

535
00:29:11,640 --> 00:29:13,280
...γιατί δεν είχαμε ιδέα

536
00:29:13,440 --> 00:29:14,640
αυτό που ήταν στην άλλη πλευρά.

537
00:29:23,120 --> 00:29:25,480
Ο Πάτρικ Ρούσο ανοίγει την πόρτα.

538
00:29:29,760 --> 00:29:31,560
Η γυναίκα του είναι κάπως
στο βάθος,

539
00:29:31,720 --> 00:29:33,080
ρωτώντας τι συμβαίνει.

540
00:29:33,240 --> 00:29:34,880
Πριν όμως...

541
00:29:35,040 --> 00:29:36,120
...θα μπορούσαμε να του πούμε οτιδήποτε,

542
00:29:36,280 --> 00:29:39,040
λέει στη γυναίκα του: «Είμαι σίγουρος
αυτό έχει κάτι να κάνει

543
00:29:39,200 --> 00:29:42,120
με εμένα να είμαι
αποφυλάκιση υπό όρους ή οτιδήποτε άλλο».

544
00:29:44,680 --> 00:29:46,480
Βασικά του είπαμε,

545
00:29:46,640 --> 00:29:48,800
«Το όνομά σου έχει εμφανιστεί σε ένα
έρευνα

546
00:29:48,960 --> 00:29:51,240
και θα θέλαμε για εσάς
να επιστρέψω στο Ώστιν

547
00:29:51,400 --> 00:29:53,080
και συζητήστε το μαζί μας».

548
00:29:53,240 --> 00:29:55,640
Δεν είπε ποτέ,
«Όχι, τι είναι αυτό;»

549
00:29:55,800 --> 00:29:57,840
Δεν ζήτησε ποτέ δικηγόρο.

550
00:29:58,000 --> 00:30:01,400
Και τότε πρόθυμα και
ήρθε εθελοντικά μαζί μας.

551
00:30:03,160 --> 00:30:07,120
Μεταφέραμε τον Ρούσο πίσω στο Όστιν

552
00:30:07,280 --> 00:30:11,000
ενώ η υπόλοιπη ομάδα παρέμεινε
πίσω και επεξεργάστηκε τη σκηνή.

553
00:30:13,320 --> 00:30:16,520
Μεταξύ των αντικειμένων που κατασχέθηκαν ήταν

554
00:30:16,680 --> 00:30:19,000
αν είχε υπολογιστές, δίσκους,

555
00:30:19,160 --> 00:30:20,280
τέτοια πράγματα.

556
00:30:22,080 --> 00:30:25,280
Παρατήρησα μια δέσμη περιφράξεων,

557
00:30:25,440 --> 00:30:30,920
και παρατήρησα ότι η περίφραξη
ήταν δεμένο με λευκά φερμουάρ.

558
00:30:32,040 --> 00:30:35,080
Μοιάζει πολύ με τα φερμουάρ

559
00:30:35,240 --> 00:30:36,640
που θα προκαλούσε
τις ίδιες εντυπώσεις

560
00:30:36,800 --> 00:30:38,240
όπως είδαμε στον καρπό της Νταϊάν.

561
00:30:40,520 --> 00:30:42,600
Οπότε, σίγουρα τα πήραμε.

562
00:30:44,440 --> 00:30:47,440
Οδηγούμε τον Russo πίσω στο δικό μας
γραφεία στο Ώστιν.

563
00:30:48,960 --> 00:30:52,360
{\ an8}Του λέμε ότι δεν είναι κάτω
σύλληψη και ότι είναι ελεύθερος να φύγει.

564
00:30:52,520 --> 00:30:54,600
{\ an8}Ο Russo επέμεινε ότι δεν το έχει κάνει ποτέ

565
00:30:54,760 --> 00:30:56,240
βγήκε και κοιτούσε σπίτια.

566
00:30:56,400 --> 00:30:58,760
Και όταν βάζουμε μια φωτογραφία κάτω

567
00:30:58,920 --> 00:31:01,400
{\ an8}της Νταϊάν μπροστά του,

568
00:31:01,560 --> 00:31:03,920
{\ an8} αρνήθηκε κατηγορηματικά ότι είχε ποτέ

569
00:31:04,080 --> 00:31:05,520
την είδε ή τη γνώρισε.

570
00:31:06,880 --> 00:31:10,400
Όταν αντιμετωπίσαμε τον Ρούσο
σχετικά με τους γείτονες

571
00:31:10,560 --> 00:31:12,280
στη γειτονιά της Νταϊάν

572
00:31:12,440 --> 00:31:14,920
λέγοντας ότι είδαν το βαν του...

573
00:31:15,080 --> 00:31:16,880
...άλλαξε την ιστορία του
λίγο.

574
00:31:19,880 --> 00:31:22,520
Είπε την ημέρα της καταιγίδας

575
00:31:22,680 --> 00:31:26,160
ότι οδήγησε
κοντά στο σπίτι της Νταϊάν.

576
00:31:27,360 --> 00:31:30,240
Και μετά είπε ότι ξεκίνησε
να χύνει και αυτό

577
00:31:30,400 --> 00:31:31,840
χάθηκε στη γειτονιά.

578
00:31:33,000 --> 00:31:36,440
Ότι χάθηκε για περίπου δύο
ή τρεις ώρες,

579
00:31:36,600 --> 00:31:40,000
και του τηλεφωνεί η γυναίκα του,
και μετά καταφέρνει να βρει

580
00:31:40,160 --> 00:31:42,120
επιστρέφοντας στο σπίτι του στο Bastrop.

581
00:31:43,480 --> 00:31:45,080
Και αυτή ήταν βασικά η ιστορία του.

582
00:31:46,560 --> 00:31:48,560
{\ an8}Ο Ρούσο έβαλε τον εαυτό του
στη γειτονιά.

583
00:31:50,640 --> 00:31:51,800
Παίρνουμε το DNA του

584
00:31:51,960 --> 00:31:53,280
και του κάνουμε δακτυλικά αποτυπώματα.

585
00:31:53,440 --> 00:31:55,880
Φέραμε και τη γυναίκα του Ρούσο στο...

586
00:31:57,560 --> 00:32:00,760
{\ an8}...και είχαμε
μια συζήτηση μαζί της.

587
00:32:05,840 --> 00:32:08,960
{\ an8}Μάθαμε
στη συνομιλία μας μαζί της

588
00:32:09,120 --> 00:32:11,440
ότι θα την έπνιγε
κατά τη διάρκεια του σεξ.

589
00:32:13,480 --> 00:32:15,000
Αυτό πήγε πίσω για χρόνια.

590
00:32:16,920 --> 00:32:20,680
Πήραμε επίσης συνέντευξη από την πρώτη του σύζυγο
που μας είπε το ίδιο...

591
00:32:22,480 --> 00:32:24,800
...ότι κατά τη διάρκεια του σεξ,
θα την έπνιγε.

592
00:32:26,040 --> 00:32:28,880
Οι ερευνητές γνωρίζουν
ότι έχουν να κάνουν με ένα...

593
00:32:29,040 --> 00:32:33,400
...σεξουαλικά διαταραγμένη, φετιχιστική,
σαδιστής παραβάτης.

594
00:32:33,560 --> 00:32:35,280
Αυτός είναι ο λόγος που, συχνά,

595
00:32:35,440 --> 00:32:38,280
η αστυνομία θα τραβήξει ιστορικά αρχεία
για συμπεριφορά που γνωρίζουν

596
00:32:38,440 --> 00:32:39,560
οδηγεί προς

597
00:32:39,720 --> 00:32:43,360
το είδος του πραγματικά φρικτού εγκλήματος
που τελικά δεσμεύεται.

598
00:32:45,240 --> 00:32:46,560
Ενώ ο Πάτρικ Ρούσο

599
00:32:46,720 --> 00:32:51,080
μοιάζει με τον δολοφόνο της Νταϊάν,
και νομίζουμε ότι είναι ο δολοφόνος,

600
00:32:51,240 --> 00:32:53,800
αλλά δεν έχουμε
τα υλικά αποδεικτικά στοιχεία

601
00:32:53,960 --> 00:32:57,200
που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή
να τον συνδέσει 100%.

602
00:32:57,360 --> 00:33:00,560
Άρα, δεν έχουμε
ένταλμα σύλληψής του.

603
00:33:02,440 --> 00:33:05,120
Είναι τρομερά απογοητευτικό,
ειδικά όταν...

604
00:33:06,560 --> 00:33:08,800
...ένας άγνωστος τρέχει τριγύρω
μιλώντας με τον τρόπο του

605
00:33:08,960 --> 00:33:11,000
σε σπίτια αθώων γυναικών.

606
00:33:12,520 --> 00:33:15,360
Πρέπει να τον βγάλουμε από το δρόμο
το συντομότερο δυνατό

607
00:33:15,520 --> 00:33:17,080
για να μην έχουμε άλλο θύμα.

608
00:33:18,000 --> 00:33:20,600
{\ an8}
Η αστυνομία δεν μπορεί να ενεργήσει με υποψίες.

609
00:33:20,760 --> 00:33:22,680
{\ an8}Απαιτούνται πιθανή αιτία.

610
00:33:22,840 --> 00:33:26,080
Η πιθανή αιτία το επιτρέπει
σύλληψη υπόπτου

611
00:33:26,240 --> 00:33:27,360
γιατί υπάρχει

612
00:33:27,520 --> 00:33:28,640
επαρκής λόγος εκεί

613
00:33:28,800 --> 00:33:30,080
ότι ένας λογικός άνθρωπος
θα έλεγε

614
00:33:30,240 --> 00:33:31,680
ότι δικαιολογείται σύλληψη.

615
00:33:31,840 --> 00:33:34,920
Είναι το νομικό πλαίσιο
που παίρνει την αστυνομία

616
00:33:35,080 --> 00:33:36,080
ένα πόδι στην πόρτα.

617
00:33:38,000 --> 00:33:40,840
Καθώς το ερευνούσαμε αυτό,
καταλάβαμε ότι

618
00:33:41,000 --> 00:33:44,200
Ο Πάτρικ Ρούσο θα έβλεπε
τα σήματα προς πώληση,

619
00:33:44,360 --> 00:33:45,560
και αν υπήρχε κουτί

620
00:33:45,720 --> 00:33:49,680
που είχε στην πραγματικότητα ένα κομμάτι χαρτί
με όλες τις λεπτομέρειες του σπιτιού,

621
00:33:49,840 --> 00:33:51,560
θα άρπαζε εκείνο το χαρτί

622
00:33:51,720 --> 00:33:54,160
και να χτυπήσει την πόρτα
για να τον δει ο κόσμος

623
00:33:54,320 --> 00:33:56,720
με το σπίτι τους προς πώληση
χαρτί λεπτομερειών.

624
00:33:58,520 --> 00:34:00,720
Αυτό το σπίτι που πήγε,

625
00:34:00,880 --> 00:34:04,160
υπήρχε ένα ασπρόμαυρο
χαρτί στο κουτί.

626
00:34:04,320 --> 00:34:07,320
Και όταν μπήκε μέσα στο σπίτι,
στην πραγματικότητα το έβαλε κάτω

627
00:34:07,480 --> 00:34:09,320
και πήρε ένα χρώμα...

628
00:34:11,200 --> 00:34:13,920
...αλλά ξέχασε να πάρει το μαύρο
και ένα λευκό μαζί του.

629
00:34:18,400 --> 00:34:20,760
Και όταν αυτό το άτομο μας κάλεσε πίσω,

630
00:34:20,920 --> 00:34:25,040
μας είπε, «Ε, νομίζω
Μπορεί να έχω τα δακτυλικά του αποτυπώματα».

631
00:34:27,720 --> 00:34:30,640
Στην πραγματικότητα ονομάσαμε δακτυλικό αποτύπωμα
τεχνικός στο...

632
00:34:30,800 --> 00:34:32,000
...Ημέρα των Ευχαριστιών

633
00:34:32,160 --> 00:34:35,120
για να κανουμε συγκριση
με το δακτυλικό αποτύπωμα

634
00:34:35,280 --> 00:34:36,800
που είχαμε πάρει από τον Ρώσο

635
00:34:36,960 --> 00:34:40,240
και από αυτόν που πήραμε
από το φυλλάδιο.

636
00:34:40,400 --> 00:34:41,720
Και ήταν αγώνας.

637
00:34:42,720 --> 00:34:46,520
{\ an8}Μπορέσαμε να αποδείξουμε
με ένα χτύπημα δακτυλικών αποτυπωμάτων

638
00:34:46,680 --> 00:34:49,680
{\ an8}ότι μας είπε ψέματα
για το να μην είσαι

639
00:34:49,840 --> 00:34:51,760
{\ an8}σε οποιαδήποτε από αυτές τις γειτονιές.

640
00:34:51,920 --> 00:34:54,160
{\ an8}Και αυτό είναι στην πραγματικότητα έγκλημα,

641
00:34:54,320 --> 00:34:56,760
δίνοντας ψευδείς πληροφορίες
κατά τη διάρκεια μιας ποινικής έρευνας.

642
00:34:56,920 --> 00:35:00,000
Αυτό μας επέτρεψε να ανακαλέσουμε την υπό όρους αποφυλάκισή του

643
00:35:00,160 --> 00:35:03,880
και έτσι τον ξανασυλλάβαμε.

644
00:35:04,040 --> 00:35:08,400
Αλλά χρειαζόμαστε ακόμα περισσότερα
στοιχεία για τον Ρώσο.

645
00:35:08,560 --> 00:35:10,800
Αν όχι, θα απελευθερωθεί.

646
00:35:12,560 --> 00:35:14,240
Ωστόσο, όλα άλλαξαν

647
00:35:14,400 --> 00:35:17,160
όταν κοιτάξαμε
μέσω του υπολογιστή του Πάτρικ Ρούσο,

648
00:35:17,320 --> 00:35:20,240
και κανείς δεν μπορούσε να πιστέψει
τι υπήρχε εκεί.

649
00:35:25,880 --> 00:35:27,080
Είμαι ο Ρόι Πρύτανης

650
00:35:27,240 --> 00:35:28,960
και ήμουν ο...

651
00:35:29,120 --> 00:35:31,320
...ιατροδικαστής ηλεκτρονικών υπολογιστών
σε αυτή την περίπτωση.

652
00:35:31,480 --> 00:35:34,040
Μου έφεραν τον υπολογιστή

653
00:35:34,200 --> 00:35:35,560
για ανάλυση

654
00:35:35,720 --> 00:35:38,800
και ψάξαμε στον υπολογιστή
για το όνομα της Diane Holik

655
00:35:38,960 --> 00:35:40,560
και το όνομα του δρόμου.

656
00:35:40,720 --> 00:35:42,120
Δεν βρήκαμε

657
00:35:42,280 --> 00:35:44,120
τυχόν θετικά αποτελέσματα
για αυτές τις αναζητήσεις.

658
00:35:46,000 --> 00:35:48,600
Είπαν: «Εντάξει, προχωρήστε και τώρα
αναζήτηση ακίνητης περιουσίας».

659
00:35:49,560 --> 00:35:52,200
Λοιπόν, κάνω μια αναζήτηση για ακίνητα,

660
00:35:52,360 --> 00:35:56,600
και κοιτάμε γραμμή μετά γραμμή
περιεχομένου που βασίζεται σε κείμενο

661
00:35:56,760 --> 00:36:00,040
και βλέπουμε μεσίτες, και
βλέπουμε Necro Babes,

662
00:36:01,520 --> 00:36:03,440
και μετά η DA λέει,
"Τι είναι το Necro Babes;"

663
00:36:03,600 --> 00:36:05,720
Και λέω «δεν ξέρω».

664
00:36:10,080 --> 00:36:12,840
Θα το έλεγα ασφυξία...

665
00:36:13,840 --> 00:36:15,120
...πορνογραφικός ιστότοπος.

666
00:36:16,960 --> 00:36:19,360
Αυτό που ήταν είναι ιστορίες εικόνων.
Δεν ήταν βίντεο.

667
00:36:19,520 --> 00:36:20,960
Θα διαλέγατε μια ιστορία

668
00:36:21,120 --> 00:36:23,680
και θα σου έδειχνε
μια σειρά από εικόνες

669
00:36:23,840 --> 00:36:26,440
των γυναικών που δεσμεύονται,

670
00:36:26,600 --> 00:36:29,200
και δεμένο, και σωματική κακοποίηση.

671
00:36:30,840 --> 00:36:33,960
Διαφορετικές φωτογραφίες, ξέρετε,
χέρια γύρω από το λαιμό,

672
00:36:35,040 --> 00:36:36,920
ή χορδές γύρω από το λαιμό.

673
00:36:39,120 --> 00:36:42,400
Και στο τέλος η γυναίκα ηθοποιός
θα προσποιούνταν τον νεκρό.

674
00:36:43,920 --> 00:36:47,440
Έτσι, είναι προφανές ότι ο Russo είχε ένα
φετίχ για ασφυξία πορνογραφία.

675
00:36:48,680 --> 00:36:50,920
Το καταλάβαμε
η τελευταία ιστορία

676
00:36:51,080 --> 00:36:54,320
που κοίταξε σε αυτόν τον ιστότοπο

677
00:36:54,480 --> 00:36:58,280
ήταν πολύ παρόμοια
σε αυτό που συνέβη στην Νταϊάν.

678
00:36:58,440 --> 00:37:03,520
Η ιστορία αφορούσε βασικά έναν άντρα
που ξεσηκώθηκε από...

679
00:37:03,680 --> 00:37:05,280
... στραγγαλίζοντας γυναίκες.

680
00:37:05,440 --> 00:37:07,000
Νομίζω ότι ήθελε να σκοτώσει κάποιον.

681
00:37:07,160 --> 00:37:09,880
Και είπε
ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε είναι να...

682
00:37:10,040 --> 00:37:13,520
...κάνε τον στραγγαλισμό να φαίνεται
σαν μια ληστεία πήγε άσχημα

683
00:37:13,680 --> 00:37:16,400
και κατέληξες να σκοτώσεις
ο ιδιοκτήτης του σπιτιού.

684
00:37:16,560 --> 00:37:19,480
Εκτός όμως από το δαχτυλίδι που εμείς
δεν μπορούσα να βρω,

685
00:37:19,640 --> 00:37:22,440
δεν μπορούσαμε να πούμε
έκλεβε οτιδήποτε στο σπίτι.

686
00:37:22,600 --> 00:37:24,760
Έτσι, νομίζω ότι το πραγματικό κίνητρο ήταν

687
00:37:24,920 --> 00:37:26,640
για να πάει σε εκείνο το σπίτι
και να την σκοτώσεις,

688
00:37:26,800 --> 00:37:29,760
και αυτό ήθελε να κάνει,
και μετά προσπάθησε να το κάνει να φαίνεται

689
00:37:29,920 --> 00:37:32,240
σαν ληστεία,
όπως ακριβώς ήταν σε εκείνη την ιστορία.

690
00:37:33,240 --> 00:37:36,840
Θα μπορούσαμε πραγματικά να πάρουμε την εταιρεία
ποιος είναι χορηγός αυτής της ιστοσελίδας

691
00:37:37,000 --> 00:37:40,440
στο Λας Βέγκας για να μας δώσει τα ακριβή

692
00:37:40,600 --> 00:37:43,400
ημερομηνία και ώρα που έκανε κλικ
κάθε μία από αυτές τις φωτογραφίες

693
00:37:43,560 --> 00:37:45,800
ή κάθε μία από αυτές τις ιστορίες.

694
00:37:45,960 --> 00:37:49,480
Οι ημερομηνίες είναι σημαντικές σε αυτό
νομίζω

695
00:37:49,640 --> 00:37:53,000
είχε πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο
δύο μέρες πριν από τη δολοφονία.

696
00:37:54,120 --> 00:37:57,560
Έτσι, μπορέσαμε να βρούμε το κίνητρο.

697
00:37:57,720 --> 00:38:01,000
Ήταν να στραγγαλιστεί πραγματικά
και να δολοφονήσει μια γυναίκα.

698
00:38:01,160 --> 00:38:03,520
Δεν ήταν για να κλέψεις ένα δαχτυλίδι ή να ληστέψεις
οποιοσδήποτε, ήταν να τη σκοτώσω.

699
00:38:05,400 --> 00:38:07,320
Εκεί ήταν που ξεσηκώθηκε.

700
00:38:09,920 --> 00:38:13,680
Όταν έχεις έναν ξένο
δολοφονία που περιλαμβάνει περιορισμούς,

701
00:38:13,840 --> 00:38:14,960
ένα σεξουαλικό κίνητρο,

702
00:38:15,120 --> 00:38:16,320
σημαντικός προσχεδιασμός

703
00:38:16,480 --> 00:38:17,480
και ανάπτυξη φαντασίας,

704
00:38:17,640 --> 00:38:20,400
αυτός είναι ένας εκκολαπτόμενος κατά συρροή δολοφόνος.

705
00:38:22,600 --> 00:38:24,200
Το έχει ξεφύγει μια φορά.

706
00:38:24,360 --> 00:38:27,560
Οι φαντασιώσεις θα συνεχίσουν να είναι
αναπτύχθηκε και καλλιεργήθηκε.

707
00:38:27,720 --> 00:38:31,160
Και οι ερευνητές γνωρίζουν ότι έχει
να τον πιάσουν πριν προλάβει να το κάνει αυτό

708
00:38:31,320 --> 00:38:32,600
σε μια άλλη γυναίκα.

709
00:38:32,760 --> 00:38:35,160
Ξέρουν ότι είναι σε ένα ρολόι.

710
00:38:36,600 --> 00:38:38,480
Εκείνη την ημέρα, 15 Νοεμβρίου,

711
00:38:38,640 --> 00:38:39,960
βρέχει δυνατά.

712
00:38:45,800 --> 00:38:49,120
Και ο Ρούσο μάλλον έσταζε μούσκεμα.

713
00:38:51,600 --> 00:38:55,280
Η Νταϊάν μάλλον του πρόσφερε μια πετσέτα
για να μπορέσει να στεγνώσει.

714
00:38:57,720 --> 00:38:59,800
Στέγνωσε με την πετσέτα,

715
00:38:59,960 --> 00:39:02,440
αλλά δεν πήρε
η πετσέτα μαζί του.

716
00:39:02,600 --> 00:39:04,240
Αυτό είναι το λάθος του.

717
00:39:05,360 --> 00:39:06,840
Αφήνοντας κάτι πίσω.

718
00:39:09,680 --> 00:39:12,920
Λοιπόν, ιατροδικαστική
βρίσκει τρίχες σε εκείνη την πετσέτα.

719
00:39:13,080 --> 00:39:15,880
Αυτή η τρίχα υποβάλλεται
για ανάλυση DNA.

720
00:39:17,040 --> 00:39:20,480
Και το DNA επιστρέφει
στον Πάτρικ Ρούσο.

721
00:39:21,960 --> 00:39:23,280
Αυτό είναι αρκετό για να συλληφθεί

722
00:39:23,440 --> 00:39:26,480
Πάτρικ Ρούσο
για τη δολοφονία της Νταϊάν Χόλικ.

723
00:39:29,320 --> 00:39:32,240
Οδηγούμενος από βίαιες φαντασιώσεις του
στραγγαλίζοντας γυναίκες,

724
00:39:32,400 --> 00:39:34,880
Ο Ρούσο πηγαίνει στους εύπορους
γειτονιές,

725
00:39:35,040 --> 00:39:37,480
γύρω από διαφορετικά μέρη
της πόλης του Όστιν,

726
00:39:38,480 --> 00:39:41,480
ψάχνω για σπίτια προς πώληση.

727
00:39:43,720 --> 00:39:45,960
Πηγαίνοντας στις πόρτες.

728
00:39:46,120 --> 00:39:49,440
Προσποιείται σαν να είναι
ένας ενδιαφερόμενος αγοραστής

729
00:39:49,600 --> 00:39:52,200
ψάχνω να αγοράσω σπίτι με μετρητά.

730
00:39:52,360 --> 00:39:54,400
Μερικές από αυτές τις γυναίκες

731
00:39:54,560 --> 00:39:58,080
άνοιξε την πόρτα
και τον άφησαν στο σπίτι τους.

732
00:40:01,040 --> 00:40:04,360
Κάποια στιγμή το πρωί
στις 15 Νοεμβρίου,

733
00:40:04,520 --> 00:40:08,080
Ο Ρούσο έκανε την πρώτη του επαφή
με την Diane Holik

734
00:40:08,240 --> 00:40:10,520
δηλώνοντας ότι κοιτούσε
να αγοράσει ένα σπίτι.

735
00:40:10,680 --> 00:40:14,320
Πιστεύω τον Ρούσο
κοίταξε το ανάστημά της,

736
00:40:14,480 --> 00:40:16,640
κοίταξε αν
τα σκυλιά ήταν φιλικά,

737
00:40:16,800 --> 00:40:20,280
κοίταξε
αν υπήρχε σύστημα ασφαλείας.

738
00:40:20,440 --> 00:40:22,360
Νομίζω ότι μάλλον το ήξερε

739
00:40:22,520 --> 00:40:26,120
δεν ήταν παντρεμένη
και ζούσε μόνος, και αυτό

740
00:40:26,280 --> 00:40:28,240
αυτό μάλλον
είναι εύκολος στόχος.

741
00:40:32,800 --> 00:40:34,400
Περίπου στις 3:00 μ.μ.

742
00:40:34,560 --> 00:40:36,600
Η Νταϊάν δέχεται ένα χτύπημα στην πόρτα.

743
00:40:39,200 --> 00:40:43,040
Όταν το ανοίγει,
συνειδητοποιεί ότι ήταν ο άντρας

744
00:40:43,200 --> 00:40:45,920
που ήταν εκεί νωρίτερα ρωτώντας
για την αγορά του σπιτιού της,

745
00:40:46,080 --> 00:40:47,480
έτσι, τον αφήνει να μπει.

746
00:40:59,160 --> 00:41:01,680
Βλέποντας ότι ο Ρούσο
ήταν μούσκεμα από τη βροχή,

747
00:41:01,840 --> 00:41:04,560
Η Νταϊάν του έδωσε μια πετσέτα
να στεγνώσει.

748
00:41:05,800 --> 00:41:08,600
Η Νταϊάν έδωσε στον Πάτρικ
μια ξενάγηση στο σπίτι.

749
00:41:09,680 --> 00:41:12,120
Κάποια στιγμή ανεβαίνουν πάνω

750
00:41:12,280 --> 00:41:15,120
εκεί που είναι αυτή η εφεδρική κρεβατοκάμαρα,

751
00:41:15,280 --> 00:41:16,840
και εκεί της επιτίθεται.

752
00:41:22,080 --> 00:41:23,360
Μεταξύ 3:00

753
00:41:23,520 --> 00:41:24,960
και 3:59 μ.μ

754
00:41:25,120 --> 00:41:28,800
Diane Holik
δολοφονείται με στραγγαλισμό.

755
00:41:34,440 --> 00:41:37,320
Πάτρικ Ρούσο
καθαρίζει τον τόπο του εγκλήματος,

756
00:41:37,480 --> 00:41:39,680
σκουπίζοντας τα αποτυπώματά του,

757
00:41:39,840 --> 00:41:41,800
παίρνοντας τα φερμουάρ.

758
00:41:48,120 --> 00:41:50,880
Ο Ρούσο είναι τελικά
καταδικάστηκε για ανθρωποκτονία

759
00:41:51,040 --> 00:41:54,160
τον Φεβρουάριο του 2004.

760
00:41:54,320 --> 00:41:56,280
Νομίζω ότι ο φόνος της Νταϊάν Χόλικ

761
00:41:56,440 --> 00:41:59,320
χτύπησε την κοινότητα του Ώστιν
πραγματικά δύσκολο.

762
00:41:59,480 --> 00:42:02,400
Εκείνη τη γειτονιά
προφανώς ήταν συντετριμμένος.

763
00:42:02,560 --> 00:42:06,760
Ο φόνος
της Νταϊάν Χόλικ ταρακούνησε τους πάντες.

764
00:42:06,920 --> 00:42:09,800
Άνθρωποι πολύ ξαφνικά
έγινε πολύ φοβισμένος.

765
00:42:11,120 --> 00:42:16,080
Η Νταϊάν ήταν πραγματικά πολύ αγαπητή
άτομο στην κοινότητα

766
00:42:16,240 --> 00:42:18,640
που μόλις της κόπηκε η ζωή
από αυτήν αναίτια.

767
00:42:18,800 --> 00:42:19,880
Ήταν συγκλονιστικό.

768
00:42:20,040 --> 00:42:22,240
Αυτό δεν συμβαίνει
κάθε μέρα στο Ώστιν.

769
00:42:22,400 --> 00:42:26,000
Αλλά το θέμα για αυτή την υπόθεση
αυτό που με στοιχειώνει είναι ότι αυτός ο τύπος,

770
00:42:26,160 --> 00:42:30,120
Νομίζω ότι θα ήταν γόνιμος
κατά συρροή δολοφόνο δεν τον είχαμε πιάσει.

771
00:42:31,760 --> 00:42:33,960
Ήταν καλός στο ψέμα. Είχε

772
00:42:34,120 --> 00:42:36,840
κατέκτησε να μπαίνει σε γυναικεία σπίτια.

773
00:42:37,000 --> 00:42:40,560
Ήταν πολύ σημαντικό
για εμάς ως ντετέκτιβ

774
00:42:40,720 --> 00:42:43,760
να κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε
να αποδώσει δικαιοσύνη.

775
00:42:43,920 --> 00:42:48,600
ERIC Με κάνει απίστευτα περήφανο
γίνε μέρος της ομάδας

776
00:42:48,760 --> 00:42:52,480
που βρήκε δικαιοσύνη
για την Νταϊάν και την οικογένειά της.

777
00:42:53,560 --> 00:42:56,720
Νομίζω ότι όλοι, εμείς πραγματικά
χρειάζεται προσοχή

778
00:42:56,880 --> 00:42:59,800
και να προσέχουμε τι υπάρχει γύρω μας

779
00:42:59,960 --> 00:43:03,160
και ποιους αφήνουμε
στα σπίτια μας.

780
00:43:31,960 --> 00:43:34,960
Υπότιτλοι από την Sky Access Services